room/ space/ place

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

room/ space/ place
Błędnie: In my cupboard there is not much place left, because my uniforms take up a lot of it. Poprawnie: In my cupboard there is not much room left, because my uniforms take up a lot of it. Wyrazy ‘room’ i ‘space’ mogą być używane zamiennie w znaczeniu „(wolnego) miejsca, przestrzeni”, np. ‘I would take your luggage, but unfortunately there is no room (space) for it’ („Wziąłbym twój bagaż, ale niestety nie ma na niego miejsca”). Natomiast słowa ‘place’ używamy w znaczeniu „obszaru”, „(płaskiego) miejsca”, „miejsca (do siedzenia)”, np. ‘I was amazed – my place was occupied!’ („Byłem zaskoczony – moje miejsce było zajęte!”).

room/ space/ place

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: In my cupboard there is not much place left, because my uniforms take up a lot of it.
Poprawnie: In my cupboard there is not much room left, because my uniforms take up a lot of it.

Wyrazy ‘room’ i ‘space’ mogą być używane zamiennie w znaczeniu „(wolnego) miejsca, przestrzeni”, np. ‘I would take your luggage, but unfortunately there is no room (space) for it’ („Wziąłbym twój bagaż, ale niestety nie ma na niego miejsca”).

Natomiast słowa ‘place’ używamy w znaczeniu „obszaru”, „(płaskiego) miejsca”, „miejsca (do siedzenia)”, np. ‘I was amazed – my place was occupied!’ („Byłem zaskoczony – moje miejsce było zajęte!”).