to stop working, often said by workers when they judge they have worked enough for one day; it would be best to abandon some plan or deal/agreement skończyć / przerwać pracę; "Skończmy na dzisiaj", "Fajrant"; Zostawmy to, dajmy sobie z tym spokój (o planie, przedsięwzięciu, umowie)
Come on, we've been here since 7 in the morning - let's call it a day. This business plan is never going to work - let's call it a day. Chodźmy, jesteśmy tu od siódmej rano- skończmy na dzisiaj. Ten biznes plan nigdy nie będzie funkcjonował- dajmy z nim sobie spokój.