Błędnie: Nobody understands me like you do. You've always been my best fiend. Poprawnie: Nobody understands me like you do. You've always been my best friend.
"Fiend" to 'maniak, fanatyk', a także 'potwór, zły człowiek'. 'Przyjaciel' to po angielsku "friend".